The main goal for Hibernate 3.5 will be JPA 2 compliance.
Check this release candidate out or have a look at http://in.relation.to/Bloggers/Hibernate350CR1Release for more details.
The work on CR-2 has 11 high priority tasks open, see the CR-2 Status here.